I went up to Victoria, British Columbia last weekend, and had a blasty blast. Here is what I learned.
It’s Not Hard to Get Booked
I have been doing comedy for almost fifteen years, and this was my first time going abroad for comedy. I think I was just afraid of the disconnect. Even though it is Canada, and I didn’t have to learn a new language, it is still another country with a culture all its own. I now know that all that worry was for nothing, and I want to go back VERY soon.
Certain Details May Be Lost…
We normally write about the things we are familiar with. So sometimes your material will have a landmark or event that is unique to a time and place. I had to make sure they knew what a Costco was because one of my favorite jokes is very detailed about the warehouse shopping giant. I would advise people going abroad their first time to comb their material and make sure you can substitute a replacement for whatever it is you are talking about. If you can’t then you may want to avoid the joke as to not confuse people.
The last night performing, I made a comment about their Prime Minister and heard a light hiss from the audience. That is because from the time I heard of him until that set, he has been in a scandal. I don’t keep abreast of world politics, so I would not know that. After I said he seemed cool, my brain immediately yelled for me to stop. That is when I think I saved it by telling them of the alternative. If I had the chance to do it again, I would have avoided the subject all together or just research a little more so I could be better prepared.
Some Things Everyone Knows About
R.Kelly. Michael Jackson. Donald Trump. People know about these things. Some things are universal and will work as long as the culture isn’t a 180 degree departure from your own.
The Take Away
I learned that comedy is comedy and people will laugh as long as you are funny and spend a little time getting to know them. I got a lot of laughs from talking about walking around their city. People know things about their city and when someone points it out, it can bring an audience together. I would advise again troupes that cities may have heard before. Like I would not perform in Tacoma, Wa and talk about the smell, or go to Detroit and talk about the empty houses…unless I thought I had a unique spin (which is seldom, but possible).
I think if you are a working comedian, you owe it to yourself to go to another country. It can really tell you a lot about your material and the way you perform. Do you have too many local references? Do you have a tendency to alienate the populace? These are things that could help you as a performer.
Next week I will begin a series of blogs on punching up material. I think we will start with just performing the material and work from there. Hope to see you back next week!